Quelqu'un parle-t-il espagnol dans l'assemblée ?

Je voudrais faire une petite bannière en gif du genre de celle-ci mais destinée à tous les Espagnols. Comme texte, je pensais à une traduction de la phrase : Je suis fier du sangre y oro. Le traducteur en ligne babelfish me dit que cela se dirait : "Soy orgulloso de la Sangre y Oro". Est-ce correct ? J'ai principalement des doutes sur le "De la". Est-ce que c'est bien un féminin ? Ne dois-je pas mettre un masculin vu qu'il s'agit d'un drapeau et si oui, c'est quoi le masculin ?

Pour les images, je pense prendre celle qui montre l'invincible Armada dans le film Elisabeth, the golden age (l'extrait en question). Juste quelques images pour montrer le vent dans les voiles puis un fondu vers la phrase sus mentionnée.

Sinon on peut aussi faire des déclinaisons en se basant sur cet extrait du générique
Avec des textes du genre fier d'être espagnols, fier d'être catholique, fier de notre roi.

j'aurais plus pencher pour un del , mais je confond peut être avec l'italien :p

C'est étrange en effet, mais il ne faut pas se référer au genre de drapeau, mais de celui de "sangre" et "oro". C'est des noms masculins, donc on doit bien dire "del".

Soy orgulloso del Oro y Sangre !!

Très bonne idée & travail en tout cas... pour l'Espagnol je n'y connais rien, mais tu peux faire confiance à notre quasi hispanique Javier

J'en parle à Victoria, elle va vous confirmer la traduction

Pour le reste, l'histoire de l'invincible Armada n'est pas du tout à notre avantage...
Ne peux-tu pas plutôt trouver quelque chose sur la bataille de Lepante ?